When “it works fine” stops being enough.
Keeping compliance evidence in folders and assigning training in spreadsheets — because your current tool only delivers courses? Smart Arena runs the whole L&D operation: automated enrollment by role and location, audit-ready compliance documentation with digital signatures, catalogs with approvals, and AI that builds a complete course from your document.
Same local support, same 400+ course library — a different ceiling. Everything you've been paying extra for, or doing by hand, is built into one platform.
Why regulated employers choose Smart Arena for complete training governance
Smart Arena compared with Akademija MojeDelo at a glance
RecommendedAbove the plateau: the whole operation, not just delivery
The end of manual assignment
Enrollment follows your org chart — role, position, department, location. New hires get their path automatically; role changes update it. Five hours of weekly admin becomes a rule you write once.
Evidence the auditor accepts
Protocols digitally signed by owner and participants, recertification that triggers before certificates lapse, one-click PDF export. Not completion percentages — documentation.
AI that builds the whole course
Upload a PPT or PDF and Coursly AI builds the curriculum, tests, and images — then translates into 50+ languages. Included, not slide-by-slide and billed separately.
Same local roots. A different ceiling.
Everything you've been paying extra for, or doing by hand — in one platform, supported in Slovenian.
We bring automation, compliance documentation, catalogs, surveys, and org structure into one platform — so the parts of L&D that live in spreadsheets today finally live in the system.
Real classroom administration
Costs, attendance sign-off, exportable signature sheets, and live or e-assessment — the full operation, where MojeDelo offers delivery without costs, sign-off, or sheets.
Surveys & feedback engine
Question types, templates, statistics, and export — capture reactions and measure impact inside the platform, not in a separate survey tool.
Org structure, mapped
Locations, departments, job positions, managers, and advanced roles drive who gets what — the structure MojeDelo has no equivalent for.
Smarter authoring with CourslyAI
Both platforms offer AI assistance — but MojeDelo's works slide by slide and is billed separately. Coursly AI is included and works at course level: your document becomes a finished course.
Your document is the course
Upload the PPT or PDF and get the curriculum, tests, and images — a structured course, not slide-by-slide assistance.
Translate into 50+ languages
Turn one course into 50+ language variations in a click, with unlimited AI image generation — included.
Included, not billed extra
No per-feature charge, no add-on toggle. Course-level AI ships with the platform.
Switching is a two-week project. Ours, not yours.
We handle
- Dedicated migration PM
- User import & validation
- Historical completion data where possible
- SSO configuration
- Admin and super-user training
- First-week monitoring
You provide
- User export
- SSO details from IT
- Logo & colors
- One point of contact
Compliance you can trust
- Training protocols with digital signatures — owner and participants, multiple signers — created, tracked, and exported to PDF.
- Recertification automation and certificate templates — standard.
- EU hosting, own server instance with 99.9% SLA, priority support in Slovenian for admins and employees.
Preferred by teams that outgrew course delivery
“5× faster e-course creation with AI.”
Nia ŠribarEmployee Development Specialist, Telekom Slovenije“All in one place: content, audit reports, and reminders.”
Maja RojšekHR Director, Medis“We complete compliance trainings in hours, not months.”
Mojca ZakošekHR Director, Preis GroupSee what's above the plateau — in one demo.
A personalized demo on your data — your onboarding, your compliance rules, Coursly AI live on your own document.